◇　No.1の方がおっしゃるように、
　Ｒの発音は「らりるれろ」に聞こえる単語もあるし、
　　　　　「はひふへほ」に聞こえるものも
　　　　　「がぎぐげご」に聞こえるものなどが
　　　　　あります。
　roseは「オーズ」が近いと思いますが、
　日本のお店ですし、
　ローズと発音しても許容内だと思います。

◇下の参考言葉は、
　le la などの冠詞を付けてありますが、
　付けていないお店、多いですよね…。
　その辺りは、
　正確ぽくしたいか、
　日本の店だからと語感と短さを優先するか、
　というk-k-m様のお気持ち次第ですね。。

◇「どう書くか」ですが、
　アクサン記号(アクセントの記号)は文字化けしますので、
　右斜め上から左斜め下への線(アクサンテギュ)など
　´　(←こういったもの)は
　アルファベットを記した後で追加しますね。

～下記、ご参考までに。　
+++++++++++++++
◆mon style(モン・スティル)
　　　「私のスタイル」

◆une qualite de moi(ユヌ・カリテ・ドゥ・モワ)
　　　「私らしさ」
　　カリテは英語のクオリティです。
　　qualiteの最後のeの上に´が付きます。

◆「かっこいい」は、
　長い文章になってしまうか、
　bien fait(ビャン・フェ)、
　のような形容詞で、ややこしくなってしまう言い方が
　多いので、

どのように正確に天気で、自然災害が予想さ

　類似語形容詞でのオススメは、
◆chic(シック)
　　「粋な、しゃれた」　です。
◆les gens chic(レ・ジャン・シック)
　　「粋な人びと」
◆bon chic(ボン・シック)
　　「一流の、しゃれた」
　　bon chic bon genre(ボン・シック・ボン・ジャンル)
　　　という話し言葉「スマートな」から。

これらは短くて発音しやすいですね。

◆genre(ジャーンル)は、英語のタイプです。
◆le genre de vie(ル・ジャーンル・ドゥ・ヴィ)
　　　「暮らし方、生活様式」

◆son chic(ソン・シック)
　　　「彼(女)のやりかた、彼(女)らしい」

これは、そん・しっくと「さしすせそ音」が続いて
甘ったるくなく、短く、発音もしやすいですね。

◆「生き方」「暮らし方」は
la facon de vivre(ラ・ファッソン・ドゥ・ヴィーヴル)
　　です。
　　faconの c はcの真下にセディーユという
　　,　←こういうカタチのヒゲがつきます。

◆a sa facon(ア・サ・ファッソン)
　　　「自分流に、自分なりに」
　　最初のaの上には　｀　アクサングラーブという
　　左上から右斜め下への線が付きます。　

+++++++++++++++
【透明】　は、
toransparence(トランスパランス)　や、
limpidete(ランピディテ)　　です。
　　linpideteは最後のeの上に´が付きます。

どのような植物はインドへのネイティブな

　形容詞で
toransparent(トランスパラン)　や、
limpide(ランピド)
　がありますので、
◆le ciel transparent(ル・シエル・トランスパラン)
　　「透明な空、澄み切った空」
◆le ciel clair(ル・スィエル・クレール)
　　「澄んだ空、あるいは晴れた空」
◆le ciel limpide(ル・スィエル・ランピド)
　　「澄んだ空」
◆l'eau limpide(ロー・ランピド)
　　「澄んだ水」

+++++++++++++++
【素敵】
◆「素敵な時間」は、
le temps merveilleux(ル・タン・メルヴェィユ)
　　です。 temps が、英語のタイムです。

◆du bon temps(デュ・ボン・タン)
　　　「楽しい時」

◆la soiree charmante(ラ・ソワレ・シャルマン)
　　　「素敵なパーティ」
　　soireeの　後ろから２番目のeの上に´が付きます。
　　charmant(シャルマン)が、
　　　「素敵、魅力的」の意味です。

+++++++++++++++
【女神】
◆「勝利の女神」は、
la Victoire(ラ・ヴィクトヮール)
　　　です。　この語は必ずＶを大文字にします。

◆ほかの「勝利の女神」の言い方は、
la deesse de la Liberte(ラ・デェス・ドゥ・ラ・リベルテ)
　
　「自由を勝ち取る女神」のような意味もあります。
　deesseが「女神」です。
　deeseの最初のeの上と、Liberteの最後のeの上に
　右斜め上から左斜め下への線
　´　(←アクサンテギュといいます)が付きます。

　deesseは「女神」の意味のほかに、
　　　「女神のように美しい(気高い）女性」

木々は、将来的に周りになります

　の意味もありますので、
◆la deesee(ラ・デェス)「女神」
　という店名も短くて良いかもしれません。

◆le sourire de la deesee(ラ・スーリール・
　　ドゥ・ラ・デェス)　「女神の微笑」

◆ de deesse(ドゥ・デェス)
　　　　「女神のように優雅な」
+++++++++++++++
◆「天使の祝福」　は、
la bénédiction de l'ange(ラ・ベネディクスィォン
　　　　　　・ドゥ・ランジュ)
　　です。
　　benedictionの最初と２番目のeの上に
　　´　(←アクサンテギュ)が付きます。
　　「祝福、天の恵み」の意味です。
　　ange(アンジュ)が、英語のエンジェルです。

+++++++++++++++
【バラ】
◆「バラのような女性」は
une femme telle que la rose(ユヌ・ファム・
　　　　　テル・ク・ラ・ローズ)
　　です。

◆l'eau de rose(ロー・ド・ローズ)
　　「薔薇の香りの化粧水」

◆la rose sauvage(ラ・ローズ・ソバージュ)
　　「野薔薇」
◆la rose pompon（ラ・ローズ・ソバージュ）
　　「ミニ薔薇」
◆rose de Noel(ローズ・ドゥ・ノエール)
　　「クリスマスローズ」(←花の名ですね)
◆la vie en rose （ラ・ヴィアン・ローズ）
　　「薔薇色の人生」

++++++++++++++++++
　ご希望の言葉を拝見していると、
　"つよく、前向きな、誇り高い女性"
　がお客様として来られるお店、または
　お店でそういった女性になってほしいという
　思いが感じられましたので、
◆le diamant(ル・ディアマン)
　　　「ダイアモンド」
◆les feux d'un diamant(レ・フ・ダン・ディアマン)
　　　「ダイアモンドの輝き」

◆la reine du bal(ラ・レーヌ・デュ・バル)
　　　「舞踏会の女王」

◆belle ame(ベル・アーム)
　　　「魂の気高い人、心の気高い人」
　　　ameは、英語のソウルです。
　　　aの上に山形の記号が付きます。
　　　＾　←(アクサンシルコンフレックス)

◆la joie de vivre(ラ・ジョヮ・ドゥ・ヴィヴル)
　　　「生きる喜び」
◆la foie de feu(ラ・ジョヮ・ドゥ・フ)
　　　「祝火、かがり火」

◆couleur rubis(クルー・ルビ)
　　　「ルビィ色」
　　　couleurは、英語のカラーです。
　　　よくクルールと書いてありますが、
　　　Ｒは消え加減に発音するほうが
　　　(フランス人には)通じますので、
　　　ほかの言葉も
　　　店名を短くしたいときはＲのところの
　　　「ル」をなくしてしまえば短くなります。
　　　そのほうが原語にずっと近いです (^ー^)

なども、考えてみました。。
短い言葉が少なくてごめんなさい。
le, la, un, une は取っているお店も多いので
ご参考までに。　　　長文失礼いたしました。

通報する